[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Texnolyze,Arial Narrow,34,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00271A41,&H80181027,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Texnolyze02,Sylfaen,70,&H00A1681D,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: New Style04,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:17.70,New Style04,,0,0,0,,{\i1}перевод:  Тюлень
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:02:01.66,New Style04,,0,0,0,,{\pos(481,470)}"Утрата"
Dialogue: 0,0:02:02.13,0:02:04.24,Texnolyze,,0,0,0,,В Яма? Сколько пуль?
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:09.69,Texnolyze,,0,0,0,,Телохранители старейшины - наши люди.
Dialogue: 0,0:02:10.01,0:02:11.82,Texnolyze,,0,0,0,,Они не новички.
Dialogue: 0,0:02:12.44,0:02:13.21,Texnolyze,,0,0,0,,Слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:16.66,Texnolyze,,0,0,0,,Ты не будешь мстить Союзу без нашего разрешения.
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:34.09,Texnolyze,,0,0,0,,Было бы прекрасно если бы вы никогда не менялись,
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:36.63,Texnolyze,,0,0,0,,как не меняются эти ноги.
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:55.61,Texnolyze,,0,0,0,,Вот только ваши технолизированные ноги...
Dialogue: 0,0:03:56.10,0:03:58.06,Texnolyze,,0,0,0,,далеко не всегда будут вечны.
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:03.39,Texnolyze,,0,0,0,,Хорошо. Соединяйтесь.
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:15.10,Texnolyze,,0,0,0,,Поворачивай в 18-й квартал.
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:32.95,Texnolyze,,0,0,0,,Там что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:33.79,0:05:35.42,Texnolyze,,0,0,0,,Чего вы желаете?
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:07.84,Texnolyze,,0,0,0,,Польщён вашим поздним визитом.
Dialogue: 0,0:06:07.90,0:06:11.18,Texnolyze,,0,0,0,,Небольшое недоразумение на моей территории.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:14.29,Texnolyze,,0,0,0,,Мы обо всём позаботимся.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:25.10,Texnolyze,,0,0,0,,Аида-сан, вы должны знать.
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:29.80,Texnolyze,,0,0,0,,Следует сообщать в Орган обо всех случаях, касающихся соблюдения наших инструкций.
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.19,Texnolyze,,0,0,0,,Простите, что говорю об этом.
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:36.45,Texnolyze,,0,0,0,,Нет, это не настолько важно, чтобы беспокоить Орган.
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:40.85,Texnolyze,,0,0,0,,Просто один из наших игровых псов не был натаскан как полагается.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.44,Texnolyze,,0,0,0,,Давно здесь не было праздника, и я уже заскучал...
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:07.50,Texnolyze,,0,0,0,,Похоже, он что-то ужасное натворил...
Dialogue: 0,0:07:07.50,0:07:08.32,Texnolyze,,0,0,0,,Этот пёс.
Dialogue: 0,0:07:10.09,0:07:14.10,Texnolyze,,0,0,0,,Скот никогда не получит милости Рафии.
Dialogue: 0,0:07:16.44,0:07:19.62,Texnolyze,,0,0,0,,Скот никогда не будет технолизирован.
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:31.37,Texnolyze,,0,0,0,,Но можно попытаться жить даже в таком жалком состоянии.
Comment: 0,0:07:27.84,0:07:29.59,Texnolyze,,0,0,0,,Но продолжать жить в таком жалком виде...
Comment: 0,0:07:29.68,0:07:31.37,Texnolyze,,0,0,0,,тоже одна из возможностей.
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:36.21,Texnolyze,,0,0,0,,Аида-сан, теперь вы должны быть довольны.
Dialogue: 0,0:07:37.21,0:07:40.11,Texnolyze,,0,0,0,,Здесь вам делать больше нечего.
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:49.05,Texnolyze,,0,0,0,,Говоришь, ты пришёл с поверхности?
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:53.61,Texnolyze,,0,0,0,,Да. Спуск по ступеням занял на четыре дня больше, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:56.33,Texnolyze,,0,0,0,,Зачем ты пришёл в Люкс?
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:07:59.94,Texnolyze,,0,0,0,,Особой причины у меня не было.
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:00.90,Texnolyze,,0,0,0,,Просто...
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:03.33,Texnolyze,,0,0,0,,захотелось оказаться здесь.
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:12.14,Texnolyze,,0,0,0,,Одзи, звонок из Органа.
Dialogue: 0,0:08:16.98,0:08:20.98,Texnolyze,,0,0,0,,Да, благодаря нашему доброму гостю никаких проблем не возникло.
Dialogue: 0,0:08:21.94,0:08:24.89,Texnolyze,,0,0,0,,Да, это были фанатики из Союза Спасения.
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:27.30,Texnolyze,,0,0,0,,Теперь я буду осторожен.
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:29.56,Texnolyze,,0,0,0,,За Габе вам беспокоиться не нужно.
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:36.73,Texnolyze,,0,0,0,,Лучше внимательнее следи за тем, что происходит вокруг тебя, Ониши-кун.
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:46.94,Texnolyze,,0,0,0,,Ран способна заглядывать в будущее.
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:49.21,Texnolyze,,0,0,0,,В будущее?
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:51.68,Texnolyze,,0,0,0,,В недалекое будущее.
Dialogue: 0,0:08:52.19,0:08:56.99,Texnolyze,,0,0,0,,Но будущее текуче. Ход вещей постоянно меняет его.
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:01.70,Texnolyze,,0,0,0,,Ран видит лишь одну из его вероятностей.
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:38.80,Texnolyze,,0,0,0,,Деревня Габе - это место...
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:45.83,Texnolyze,,0,0,0,,где впервые в Люксе люди попытались жить оперившись на собственные силы.
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:51.34,Texnolyze,,0,0,0,,Большая часть жителей Габе теперь ушла, чтобы жить в городе.
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:58.79,Texnolyze,,0,0,0,,Это и похоже, и непохоже, на то, что я себе представлял.
Dialogue: 0,0:09:59.79,0:10:01.59,Texnolyze,,0,0,0,,Полагаю, ты идешь в город.
Dialogue: 0,0:10:01.83,0:10:02.76,Texnolyze,,0,0,0,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:05.96,Texnolyze,,0,0,0,,Я очень тебе обязан.
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:10.36,Texnolyze,,0,0,0,,Да что вы. Вы были гостеприимны и даже накормили меня.
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:15.90,Texnolyze,,0,0,0,,Я не могу заглянуть в твоё сердце и узнать, что ты за человек...
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:18.13,Texnolyze,,0,0,0,,Но я должен отплатить за доброту.
Dialogue: 0,0:10:18.44,0:10:22.34,Texnolyze,,0,0,0,,Ран сегодня возвращается в город. Я попрошу её проводить тебя.
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:25.39,Texnolyze,,0,0,0,,Благодарю вас, старейшина.
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:28.23,Texnolyze,,0,0,0,,Ты не назвал своего имени.
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:29.42,Texnolyze,,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:10:32.49,0:10:33.39,Texnolyze,,0,0,0,,Ёши...
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:35.21,Texnolyze,,0,0,0,,Ёши Кадзухо.
Dialogue: 0,0:10:36.39,0:10:39.23,Texnolyze,,0,0,0,,Твоё прибытие в Люкс...
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:44.23,Texnolyze,,0,0,0,,Это хорошо как для тебя, так и для нас?
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:51.35,Texnolyze,,0,0,0,,Или же это плохо как для тебя, так и для нас?
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:56.84,Texnolyze,,0,0,0,,Ран, наверное, уже видела один из ответов.
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:51.42,Texnolyze,,0,0,0,,И всё-таки, им нужен праздник?
Dialogue: 0,0:11:51.77,0:11:55.97,Texnolyze,,0,0,0,,В последнее время Союз Спасения вёл себя спокойно.
Dialogue: 0,0:11:56.41,0:11:58.64,Texnolyze,,0,0,0,,Но нападение на старейшину из Габе...
Dialogue: 0,0:12:00.91,0:12:03.68,Texnolyze,,0,0,0,,Старейшина сказал, что не нужно мстить.
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:06.74,Texnolyze,,0,0,0,,Мы не будем мстить напрямую.
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:09.88,Texnolyze,,0,0,0,,Просто дадим фанатикам почувствовать вкус реальности.
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:13.42,Texnolyze,,0,0,0,,Это наша обязанность, как Органа.
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:17.90,Texnolyze,,0,0,0,,Без праздников молодёжь становится беспокойной.
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:20.06,Texnolyze,,0,0,0,,Если так они выпустят пар, я разрешаю.
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:22.04,Texnolyze,,0,0,0,,Случится небольшой праздник.
Dialogue: 0,0:13:22.79,0:13:24.73,Texnolyze,,0,0,0,,Нет, долго он не продлится.
Dialogue: 0,0:13:25.40,0:13:28.63,Texnolyze,,0,0,0,,Просто я сыт по горло смутьянами из Союза Спасения.
Dialogue: 0,0:13:35.03,0:13:39.12,Texnolyze,,0,0,0,,Нет. Вы не тот человек, который работает ради денег.
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:41.10,Texnolyze,,0,0,0,,Мне это хорошо известно.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:43.30,Texnolyze,,0,0,0,,Просто я хотел напомнить.
Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:48.09,Texnolyze,,0,0,0,,Я беспокоюсь, как бы ваше любопытство...
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:49.49,Texnolyze,,0,0,0,,Нет, назовем это иначе.
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:54.15,Texnolyze,,0,0,0,,Как бы ваш пытливый дух учёного-\Nэкспериментатора не довел до беды.
Dialogue: 0,0:13:54.40,0:13:55.23,Texnolyze,,0,0,0,,Док.
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:21.93,Texnolyze,,0,0,0,,И что?
Dialogue: 0,0:15:27.62,0:15:29.36,Texnolyze,,0,0,0,,Праздник намечается.
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:32.08,Texnolyze,,0,0,0,,Между парнями в костюмах и бандой фанатиков.
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:35.99,Texnolyze,,0,0,0,,Сейчас война не принесёт выгоды Органу.
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:41.72,Texnolyze,,0,0,0,,Они просто играют мышцами.
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:47.10,Texnolyze,,0,0,0,,Кстати, и парни в костюмах, и фанатики...
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:49.91,Texnolyze,,0,0,0,,Это кто?
Dialogue: 0,0:15:52.26,0:15:53.04,Texnolyze,,0,0,0,,Аллё!
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:57.04,Texnolyze,,0,0,0,,Чувачок.
Dialogue: 0,0:15:59.98,0:16:00.71,Texnolyze,,0,0,0,,Аллё!
Dialogue: 0,0:16:01.82,0:16:04.88,Texnolyze,,0,0,0,,А ну, не стой на пути!
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:12.48,Texnolyze,,0,0,0,,Его недавно покалечили.
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:14.62,Texnolyze,,0,0,0,,Не знаю, как это случилось...
Dialogue: 0,0:16:14.63,0:16:16.11,Texnolyze,,0,0,0,,но прежде тебе стоило придти ко мне.
Dialogue: 0,0:16:17.57,0:16:19.40,Texnolyze,,0,0,0,,Эй, Шинджи!
Dialogue: 0,0:16:19.74,0:16:20.96,Texnolyze,,0,0,0,,Погоди!
Dialogue: 0,0:17:11.49,0:17:14.92,Texnolyze,,0,0,0,,Значит, это единственный транспорт, которым можно попасть в город?
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:19.80,Texnolyze,,0,0,0,,Всегда носишь его?
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:22.16,Texnolyze,,0,0,0,,И всегда одна?
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:25.06,Texnolyze,,0,0,0,,А что внутри?
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:28.28,Texnolyze,,0,0,0,,Цветы. Для продажи.
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:29.83,Texnolyze,,0,0,0,,Понятно.
Dialogue: 0,0:17:57.87,0:17:59.13,Texnolyze,,0,0,0,,Нападение!
Dialogue: 0,0:20:03.39,0:20:05.24,Texnolyze,,0,0,0,,Твой дед, значит...
Dialogue: 0,0:20:05.65,0:20:07.12,Texnolyze,,0,0,0,,важный человек?
Dialogue: 0,0:20:08.88,0:20:10.59,Texnolyze,,0,0,0,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:10.90,0:20:12.20,Texnolyze,,0,0,0,,любишь деда?
Dialogue: 0,0:20:20.94,0:20:22.94,Texnolyze,,0,0,0,,Ничего? Можно взять один?
Dialogue: 0,0:23:12.60,0:23:15.40,New Style04,,0,0,0,,"Технофил"