[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Texnolyze,Arial Narrow,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00271A41,&H80181027,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Texnolyze02,Sylfaen,70,&H00A1681D,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: New Style04,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.63,0:00:17.80,New Style04,,0,0,0,,перевод: Тюлень
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.00,New Style04,,0,0,0,,"Шатаясь"
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:19.04,Texnolyze,,0,0,0,,Заскучал?
Dialogue: 0,0:02:22.22,0:02:24.35,Texnolyze,,0,0,0,,Тяжело мне в таких заведениях.
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:26.71,Texnolyze,,0,0,0,,Уши немного того...
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:27.99,Texnolyze,,0,0,0,,Старею, наверное.
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:29.85,Texnolyze,,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:32.78,Texnolyze,,0,0,0,,Вообще-то, здесь всегда было мое место.
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:36.70,Texnolyze,,0,0,0,,Значит, тебя манит тот свет?
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:38.14,Texnolyze,,0,0,0,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:43.71,Texnolyze,,0,0,0,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:54.41,Texnolyze,,0,0,0,,Разве там не твоя подружка?
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:56.81,Texnolyze,,0,0,0,,Это ничего?
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:02:59.39,Texnolyze,,0,0,0,,Она свободна.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:03.85,Texnolyze,,0,0,0,,Мы никому не принадлежим.
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:06.96,Texnolyze,,0,0,0,,Мы собираемся вместе по собственной воле.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.73,Texnolyze,,0,0,0,,Это нас и объединяет.
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:13.71,Texnolyze,,0,0,0,,Ты говоришь как философ.
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:17.30,Texnolyze,,0,0,0,,Ты пришёл снаружи?
Dialogue: 0,0:03:19.01,0:03:21.07,Texnolyze,,0,0,0,,Снаружи - как оно там?
Dialogue: 0,0:03:21.28,0:03:23.77,Texnolyze,,0,0,0,,Почему бы тебе не сходить и не посмотреть?
Dialogue: 0,0:03:24.55,0:03:26.11,Texnolyze,,0,0,0,,А там что-то есть?
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:28.00,Texnolyze,,0,0,0,,Есть, если ты думаешь, что есть,
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:30.56,Texnolyze,,0,0,0,,и нет, если ты думаешь, что нет.
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:33.55,Texnolyze,,0,0,0,,Не выпендривайся.
Dialogue: 0,0:03:37.60,0:03:40.94,Texnolyze,,0,0,0,,Настоящая свобода не зависит ни от чего.
Dialogue: 0,0:03:41.06,0:03:44.45,Texnolyze,,0,0,0,,Она мимолётна, одинока и недоступна.
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:48.75,Texnolyze,,0,0,0,,Ни награды, ни гарантий после не жди.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:51.74,Texnolyze,,0,0,0,,Гарантий не нужно. Хватит доказательства.
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:53.85,Texnolyze,,0,0,0,,Тех огней?
Dialogue: 0,0:03:54.75,0:03:55.58,Texnolyze,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:59.00,Texnolyze,,0,0,0,,Сейчас ты сказал, что никому не принадлежишь,
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:00.17,Texnolyze,,0,0,0,,но это ложь.
Dialogue: 0,0:04:01.35,0:04:03.79,Texnolyze,,0,0,0,,Ты принадлежишь этому городу.
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:09.16,Texnolyze,,0,0,0,,Как, без сомнения, и твоя свобода.
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:18.83,Texnolyze,,0,0,0,,Какое-нибудь приличное место не посоветуешь?
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:24.04,Texnolyze,,0,0,0,,Где можно найти женщину подходящую моему возрасту.
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:25.94,Texnolyze,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:27.97,Texnolyze,,0,0,0,,Пока ещё не нашли.
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:31.25,Texnolyze,,0,0,0,,Его технолайз ещё не имеет оболочки.
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:32.48,Texnolyze,,0,0,0,,Его легко опознать.
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:35.08,Texnolyze,,0,0,0,,Я передам это своим людям.
Dialogue: 0,0:04:35.45,0:04:36.55,Texnolyze,,0,0,0,,Всё.
Dialogue: 0,0:04:53.71,0:04:55.54,Texnolyze,,0,0,0,,Что за беспокойный доктор.
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:57.67,Texnolyze,,0,0,0,,Я уже и не знаю, кто из нас клиент.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:05:00.31,Texnolyze,,0,0,0,,Мне проинформировать всех?
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:01.61,Texnolyze,,0,0,0,,Оставь.
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:03.71,Texnolyze,,0,0,0,,Рано или поздно кто-нибудь найдёт его.
Dialogue: 0,0:05:03.82,0:05:04.68,Texnolyze,,0,0,0,,Поняла.
Dialogue: 0,0:05:05.45,0:05:07.18,Texnolyze,,0,0,0,,Обычный идиот,
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:10.51,Texnolyze,,0,0,0,,умерев один раз - образумится, но он...
Dialogue: 0,0:05:27.91,0:05:28.97,Texnolyze,,0,0,0,,Убирайтесь!
Dialogue: 0,0:07:02.47,0:07:04.30,Texnolyze,,0,0,0,,И какую девочку вы...
Dialogue: 0,0:07:06.01,0:07:08.97,Texnolyze,,0,0,0,,Извините, но деньги-то у вас есть?
Dialogue: 0,0:07:09.86,0:07:10.94,Texnolyze,,0,0,0,,Разумеется.
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:14.18,Texnolyze,,0,0,0,,Свои игрушки проносить запрещено.
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:16.74,Texnolyze,,0,0,0,,Вы должны оставить их здесь.
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:19.58,Texnolyze,,0,0,0,,Вот жалость.
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:22.82,Texnolyze,,0,0,0,,Если вам по душе такие забавы -\Nснаружи есть один мужик.
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:24.98,Texnolyze,,0,0,0,,Он подыщет вам кого-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:25.36,0:07:28.85,Texnolyze,,0,0,0,,Хотя, вообще-то, у него только одна и есть.
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:37.50,Texnolyze,,0,0,0,,А теперь - идите...
Dialogue: 0,0:07:38.74,0:07:41.40,Texnolyze,,0,0,0,,Не люблю, когда мужчины трогают меня.
Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:48.39,Texnolyze,,0,0,0,,Уважаемый.
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:50.10,Texnolyze,,0,0,0,,Сюда, сюда.
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:51.61,Texnolyze,,0,0,0,,Что-то особенное ищите?
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:52.65,Texnolyze,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:54.61,Texnolyze,,0,0,0,,Пенсионерка подойдёт.
Dialogue: 0,0:07:55.69,0:07:57.25,Texnolyze,,0,0,0,,Для вас как раз есть.
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:09.16,Texnolyze,,0,0,0,,Очень рад.
Dialogue: 0,0:08:16.38,0:08:17.69,Texnolyze,,0,0,0,,Бродячая псина!
Dialogue: 0,0:08:17.90,0:08:20.54,Texnolyze,,0,0,0,,Снова найду тебя здесь - пришью!
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:37.22,Texnolyze,,0,0,0,,Значит... ты пенсионерка?
Dialogue: 0,0:08:37.43,0:08:39.92,Texnolyze,,0,0,0,,Прости за грубость, но сколько тебе?
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:41.80,Texnolyze,,0,0,0,,Не валяй дурака!
Dialogue: 0,0:08:41.80,0:08:43.30,Texnolyze,,0,0,0,,Думаешь, я ответила бы?
Dialogue: 0,0:08:45.14,0:08:48.04,Texnolyze,,0,0,0,,Ты мне сразу не понравился!
Dialogue: 0,0:08:59.49,0:09:01.06,Texnolyze,,0,0,0,,Не нужно представления.
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.70,Texnolyze,,0,0,0,,Как меня не обзывай...
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:05.42,Texnolyze,,0,0,0,,меня это не заведёт.
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:07.98,Texnolyze,,0,0,0,,Да и нужно мне другое.
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:11.19,Texnolyze,,0,0,0,,Тогда что? Чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:15.99,Texnolyze,,0,0,0,,Я хочу поговорить с тобой.
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:52.16,Texnolyze,,0,0,0,,Тот, о котором говорил Ониши?
Dialogue: 0,0:09:53.37,0:09:56.34,Texnolyze,,0,0,0,,Когда он успел обзавестись такими прекрасными рукой и ногой?
Dialogue: 0,0:11:29.38,0:11:30.59,Texnolyze,,0,0,0,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:40.78,Texnolyze,,0,0,0,,Эта канализационная система - сущий лабиринт.
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:45.95,Texnolyze,,0,0,0,,Если не подохнет - какой-нибудь подхалим Ониши найдет его.
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:04.40,Texnolyze,,0,0,0,,До второго моста -
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:06.96,Texnolyze,,0,0,0,,территория Союза Спасения и его лидера, Киматы.
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:10.17,Texnolyze,,0,0,0,,По ту сторону улицы, идущей на холм - территория Ракана.
Dialogue: 0,0:12:10.94,0:12:13.21,Texnolyze,,0,0,0,,Здесь - нейтральная зона.
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:17.51,Texnolyze,,0,0,0,,А за ней всё принадлежит самой большой организации Люкса - Органу.
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:20.31,Texnolyze,,0,0,0,,Этого достаточно?
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:22.41,Texnolyze,,0,0,0,,Да, это поможет.
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:26.54,Texnolyze,,0,0,0,,Совсем не похоже.
Dialogue: 0,0:12:26.76,0:12:29.73,Texnolyze,,0,0,0,,С лидерами Органа ты не встречалась?
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:33.06,Texnolyze,,0,0,0,,С такими, как я, они дел не имеют.
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:37.16,Texnolyze,,0,0,0,,Ты ведь нездешний, да?
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:39.58,Texnolyze,,0,0,0,,Ты тоже хочешь выбраться наружу?
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:42.71,Texnolyze,,0,0,0,,Хочу.
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:44.32,Texnolyze,,0,0,0,,И хочу наладить свою жизнь.
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:46.14,Texnolyze,,0,0,0,,Так почему ты не ушла?
Dialogue: 0,0:12:46.88,0:12:48.37,Texnolyze,,0,0,0,,Меня бы убили.
Dialogue: 0,0:12:59.83,0:13:02.49,Texnolyze,,0,0,0,,Что же нужно сделать, чтобы заработать такое?
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:05.76,Texnolyze,,0,0,0,,Все мужики сразу бегут, увидев их.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:08.49,Texnolyze,,0,0,0,,Поэтому у меня не может быть связи с приличным человеком.
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:12.60,Texnolyze,,0,0,0,,Когда-то он был мелкой шишкой.
Dialogue: 0,0:13:13.07,0:13:15.25,Texnolyze,,0,0,0,,Но конкурирующая банда поймала его,
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:17.98,Texnolyze,,0,0,0,,и с тех пор, как мужчина он стал бесполезен.
Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:20.41,Texnolyze,,0,0,0,,Он не простил мне, что я осталась нормальной.
Dialogue: 0,0:13:21.28,0:13:23.94,Texnolyze,,0,0,0,,Если уйдёшь отсюда, его не будет с тобой.
Dialogue: 0,0:13:24.41,0:13:26.85,Texnolyze,,0,0,0,,И тогда... не будешь тосковать?
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:32.63,Texnolyze,,0,0,0,,Ты шутишь? Я нашла бы того, кто не знает меня.
Dialogue: 0,0:13:33.39,0:13:36.19,Texnolyze,,0,0,0,,Кто не знает, как я получила их.
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:40.36,Texnolyze,,0,0,0,,Может быть, того, кто будет добр со мной.
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:44.20,Texnolyze,,0,0,0,,Похожего на тебя.
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:47.70,Texnolyze,,0,0,0,,Ты прекрасна.
Dialogue: 0,0:14:03.36,0:14:04.22,Texnolyze,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:09.82,Texnolyze,,0,0,0,,Не пугайся. Это просто часть моего тела.
Dialogue: 0,0:17:07.11,0:17:09.16,Texnolyze,,0,0,0,,Я сделаю тебя свободной.
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:10.94,Texnolyze,,0,0,0,,Что говорить, это место переполнено энергией жизни.
Dialogue: 0,0:19:12.03,0:19:13.05,Texnolyze,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:15.60,Texnolyze,,0,0,0,,нельзя останавливаться на полпути.
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:16.20,New Style04,,0,0,0,,"Репетиция"