[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Texnolyze,Arial Narrow,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00271A41,&H80181027,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204 Style: Texnolyze02,Sylfaen,70,&H00A1681D,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204 Style: New Style04,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:21.70,New Style04,,0,0,0,,перевод: Тюлень Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:25.67,Texnolyze,,0,0,0,,Ты уничтожишь всё. Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:30.45,Texnolyze,,0,0,0,,Ты причинишь боль многим. Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:32.58,Texnolyze,,0,0,0,,Ты... Dialogue: 0,0:01:32.94,0:01:35.56,Texnolyze,,0,0,0,,в конце останешься один. Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:44.37,Texnolyze,,0,0,0,,Не думал, что он знает Провидицу. Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:47.01,New Style04,,0,0,0,,{\pos(1010,401)}"Отторжение" Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:47.34,Texnolyze,,0,0,0,,Но для него это должно быть к лучшему. Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:50.91,Texnolyze,,0,0,0,,А приближать свою смерть может каждый. Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:54.17,Texnolyze,,0,0,0,,На мой взгляд, он совсем не изменился. Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:04.26,Texnolyze,,0,0,0,,Узнав свое будущее, никто не останется безмятежным. Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:08.77,Texnolyze,,0,0,0,,Я отдохну немного. Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:22.87,Texnolyze,,0,0,0,,Я посылаю вам отчёты, как и обещала! Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:25.41,Texnolyze,,0,0,0,,А как же ваши обещания?! Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:27.48,Texnolyze,,0,0,0,,Я ничего так не смогу! Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:46.52,Texnolyze,,0,0,0,,Полагаюсь на вас. Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:50.89,Texnolyze,,0,0,0,,Я тяжело работал в эти дни, и телу нужно восстановиться. Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:18.35,Texnolyze,,0,0,0,,Что вы делаете с этим мусором? Dialogue: 0,0:04:18.37,0:04:22.33,Texnolyze,,0,0,0,,Ну... есть на него покупатели. Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:24.32,Texnolyze,,0,0,0,,Кто? Dialogue: 0,0:04:46.20,0:04:47.58,Texnolyze,,0,0,0,,Класс? Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:03.33,Texnolyze,,0,0,0,,Мусор... Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:48.01,Texnolyze,,0,0,0,,Я слышала, что здесь можно достать Рафию. Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:49.71,Texnolyze,,0,0,0,,А что это такое? Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:55.35,Texnolyze,,0,0,0,,Сколько? Dialogue: 0,0:06:05.58,0:06:07.23,Texnolyze,,0,0,0,,Да правда нету. Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:09.96,Texnolyze,,0,0,0,,Рафия у нас редко бывает. Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:14.04,Texnolyze,,0,0,0,,Шахтёры иногда приносили немного, да вот только... Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:16.97,Texnolyze,,0,0,0,,В последние дни никто не приходит. Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:22.77,Texnolyze,,0,0,0,,Остановись! Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:35.12,Texnolyze,,0,0,0,,Спасибо, что зашли. Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:39.91,Texnolyze,,0,0,0,,Это ведь не очень удобно? Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:42.50,Texnolyze,,0,0,0,,Нельзя за доброту отплатить жалобами. Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:43.96,Texnolyze,,0,0,0,,Простите. Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:47.48,Texnolyze,,0,0,0,,Нападение на бригадиров двух офисов... Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:50.58,Texnolyze,,0,0,0,,и атака на офис Соноды той же ночью. Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:52.55,Texnolyze,,0,0,0,,Это бессмысленно. Dialogue: 0,0:06:53.36,0:06:55.28,Texnolyze,,0,0,0,,Цуджинаку и Идзаки в расчет не берем. Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:59.25,Texnolyze,,0,0,0,,Сонода свою молодежь держит в ежовых рукавицах. Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.02,Texnolyze,,0,0,0,,Провоцировать его бесполезно. Dialogue: 0,0:07:01.34,0:07:06.76,Texnolyze,,0,0,0,,Все три офиса проводят собственные расследования и опрашивают своих членов. Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:08.99,Texnolyze,,0,0,0,,Не вижу противника. Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:11.79,Texnolyze,,0,0,0,,Противник есть. Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:15.79,Texnolyze,,0,0,0,,В Габе они почти убили нас. Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:19.97,Texnolyze,,0,0,0,,А ты можешь думать, когда захочешь. Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:21.89,Texnolyze,,0,0,0,,Ты на правильном пути. Dialogue: 0,0:07:26.76,0:07:28.74,Texnolyze,,0,0,0,,Да, в чём дело? Dialogue: 0,0:07:33.74,0:07:35.29,Texnolyze,,0,0,0,,Покажи руку. Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:42.66,Texnolyze,,0,0,0,,Нет, другую. Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:46.87,Texnolyze,,0,0,0,,Пошевели. Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:50.60,Texnolyze,,0,0,0,,Ладно. Dialogue: 0,0:07:52.92,0:07:55.01,Texnolyze,,0,0,0,,Я отправлю его. До свидания. Dialogue: 0,0:07:57.19,0:07:59.81,Texnolyze,,0,0,0,,Отправляйся, доктор осмотрит её. Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:01.71,Texnolyze,,0,0,0,,И доктора тоже проведай. Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:05.10,Texnolyze,,0,0,0,,Ты же теперь работаешь головой? Dialogue: 0,0:08:05.27,0:08:09.73,Texnolyze,,0,0,0,,Раз им нужны наши жизни, неудивительно, если и она окажется в опасности. Dialogue: 0,0:08:10.07,0:08:11.21,Texnolyze,,0,0,0,,Пусть даже... Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:14.55,Texnolyze,,0,0,0,,она и очень проницательна. Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:29.24,Texnolyze,,0,0,0,,Ты хорошо выглядишь. Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:32.04,Texnolyze,,0,0,0,,Сначала Ониши, а теперь ты... Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:36.01,Texnolyze,,0,0,0,,Приятно видеть, что у мужчин, которые меня интересуют, всё хорошо. Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:38.35,Texnolyze,,0,0,0,,Что ты делаешь? Dialogue: 0,0:08:39.14,0:08:41.12,Texnolyze,,0,0,0,,Сегодня такое настроение. Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:42.58,Texnolyze,,0,0,0,,Выпьем? Dialogue: 0,0:08:47.28,0:08:49.29,Texnolyze,,0,0,0,,Начни с самого крайнего. Dialogue: 0,0:08:49.61,0:08:52.04,Texnolyze,,0,0,0,,Тебе необходимо учиться правильным манерам. Dialogue: 0,0:08:59.29,0:09:00.43,Texnolyze,,0,0,0,,Извини. Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:02.61,Texnolyze,,0,0,0,,Ты же пришёл, чтобы исправить руку? Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:13.06,Texnolyze,,0,0,0,,Она полностью слилась с твоим телом. Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:17.38,Texnolyze,,0,0,0,,А помнишь? Dialogue: 0,0:09:19.01,0:09:22.39,Texnolyze,,0,0,0,,Ты говорил, что такое тебе не нужно. Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:24.66,Texnolyze,,0,0,0,,Сейчас ты так же думаешь? Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:29.36,Texnolyze,,0,0,0,,Разве эти рука и нога не показали тебе многое? Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:34.83,Texnolyze,,0,0,0,,Только воспоминания моей матери. Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:41.68,Texnolyze,,0,0,0,,А не хочешь увидеть ещё больше? Dialogue: 0,0:09:49.57,0:09:52.25,Texnolyze,,0,0,0,,Не стоит придавать этому большого значения... Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:55.98,Texnolyze,,0,0,0,,Просто кто-то не желает сходить со сцены. Dialogue: 0,0:09:56.05,0:10:00.03,Texnolyze,,0,0,0,,Всё естественно. Ничего нового здесь нет. Dialogue: 0,0:10:00.25,0:10:01.43,Texnolyze,,0,0,0,,Ты беспечен. Dialogue: 0,0:10:01.45,0:10:03.50,Texnolyze,,0,0,0,,Следующими можем стать ты или я. Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:06.03,Texnolyze,,0,0,0,,Неужели ты нервничаешь? Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:11.99,Texnolyze,,0,0,0,,Хотя, будь я на твоём месте, я тоже бы так думал. Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:15.31,Texnolyze,,0,0,0,,Будь терпелив, и возможность представится. Dialogue: 0,0:10:15.73,0:10:18.49,Texnolyze,,0,0,0,,Рано или поздно ты вернёшь свое законное положение. Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:19.34,Texnolyze,,0,0,0,,А пока... Dialogue: 0,0:10:19.34,0:10:22.50,Texnolyze,,0,0,0,,Расслабимся и будем наблюдать, как они уничтожают друг друга. Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:27.52,Texnolyze,,0,0,0,,Это новый опыт. Dialogue: 0,0:10:28.88,0:10:32.99,Texnolyze,,0,0,0,,Теперь ты самый развитый человек в этом городе. Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:37.73,Texnolyze,,0,0,0,,Увидев тебя, они поймут, к чему я так стремилась... Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:42.07,Texnolyze,,0,0,0,,и как им нужно использовать их собственную технологию. Dialogue: 0,0:10:42.25,0:10:44.10,Texnolyze,,0,0,0,,Обязательно поймут. Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:46.86,Texnolyze,,0,0,0,,Ты так восхитителен, Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:48.54,Texnolyze,,0,0,0,,любимый. Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:10.48,Texnolyze,,0,0,0,,Выходи. Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:14.64,Texnolyze,,0,0,0,,Ты свободна. Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:25.00,Texnolyze,,0,0,0,,Будь хорошим мальчиком и не шевелись. Dialogue: 0,0:11:55.67,0:11:57.18,Texnolyze,,0,0,0,,Хорошо, поехали. Dialogue: 0,0:11:58.55,0:11:59.65,Texnolyze,,0,0,0,,Куда? Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:02.32,Texnolyze,,0,0,0,,Делай, что тебе говорят, вот и всё. Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:04.39,Texnolyze,,0,0,0,,Хорошо. Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:22.24,Texnolyze,,0,0,0,,Куда мы едем? Dialogue: 0,0:12:22.29,0:12:23.88,Texnolyze,,0,0,0,,Я возвращаюсь домой. Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:25.17,Texnolyze,,0,0,0,,Домой? Dialogue: 0,0:12:25.66,0:12:27.18,Texnolyze,,0,0,0,,В мой настоящий дом. Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:30.34,Texnolyze,,0,0,0,,Здесь мне больше незачем оставаться. Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:35.32,Texnolyze,,0,0,0,,А что будет с нами? Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:36.75,Texnolyze,,0,0,0,,С нами? Dialogue: 0,0:12:37.37,0:12:39.25,Texnolyze,,0,0,0,,Ты о себе и Ониши? Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:41.06,Texnolyze,,0,0,0,,Даже если я уйду, Dialogue: 0,0:12:41.08,0:12:44.86,Texnolyze,,0,0,0,,свои технолизированные конечности вы сможете обслуживать в городе. Dialogue: 0,0:12:45.62,0:12:48.36,Texnolyze,,0,0,0,,Беспокоишься о ком-то постороннем, Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:51.33,Texnolyze,,0,0,0,,а мной даже увлечься не хочешь? Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:54.23,Texnolyze,,0,0,0,,Неужели Ониши так очарователен? Dialogue: 0,0:12:58.50,0:12:59.94,Texnolyze,,0,0,0,,Это бесит. Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:03.28,Texnolyze,,0,0,0,,Но ты можешь не волноваться. Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:06.51,Texnolyze,,0,0,0,,Потому что ты уходишь со мной. Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:11.21,Texnolyze,,0,0,0,,И, конечно, в награду, я сделаю тебя искушённым во всём. Dialogue: 0,0:13:11.61,0:13:14.25,Texnolyze,,0,0,0,,Обаяние человека - в его искушённости. Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:18.09,Texnolyze,,0,0,0,,И во главе всего - идеалы. Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:22.16,Texnolyze,,0,0,0,,Я превращу тебя в человека превосходящего Ониши. Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:27.15,Texnolyze,,0,0,0,,Я научу тебя, что технолизация не предназначена для насилия. Dialogue: 0,0:13:28.06,0:13:30.61,Texnolyze,,0,0,0,,Верни меня. Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:34.51,Texnolyze,,0,0,0,,Ты ничего не понимаешь. Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:36.71,Texnolyze,,0,0,0,,Всё зависит от меня. Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:38.71,Texnolyze,,0,0,0,,И ты. Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:44.29,Texnolyze,,0,0,0,,И то, как будут развиваться люди этого города. Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:49.99,Texnolyze,,0,0,0,,Прицепите его к тому локомотиву. Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:51.59,Texnolyze,,0,0,0,,Эй. Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:54.16,Texnolyze,,0,0,0,,Эй! Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:56.29,Texnolyze,,0,0,0,,Да! Dialogue: 0,0:13:56.72,0:13:57.84,Texnolyze,,0,0,0,,А остальные? Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:03.27,Texnolyze,,0,0,0,,Мы не можем перегнать все разом, я же говорил. Dialogue: 0,0:14:03.29,0:14:05.97,Texnolyze,,0,0,0,,Чем быстрее перегоните, тем больше заплатят. Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:07.40,Texnolyze,,0,0,0,,Вот как? Dialogue: 0,0:14:08.33,0:14:10.49,Texnolyze,,0,0,0,,Вы что, войну собираетесь начать? Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:15.45,Texnolyze,,0,0,0,,Не задавай лишних вопросов. Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:17.95,Texnolyze,,0,0,0,,Мы вернёмся через пять дней. Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:03.69,Texnolyze,,0,0,0,,Откройте. Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:07.23,Texnolyze,,0,0,0,,Вы же видите. Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:10.74,Texnolyze,,0,0,0,,Откройте. Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:12.40,Texnolyze,,0,0,0,,Я уже знаю. Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:16.89,Texnolyze,,0,0,0,,Вы собираете ресурсы для технолизации. Dialogue: 0,0:15:17.17,0:15:19.80,Texnolyze,,0,0,0,,Вы читали отчёты, которые я отправила? Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:23.88,Texnolyze,,0,0,0,,Вам ведь нужен мой опыт? Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:25.32,Texnolyze,,0,0,0,,Вот он. Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:28.56,Texnolyze,,0,0,0,,Смотрите. Превосходный результат прямо здесь. Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:32.48,Texnolyze,,0,0,0,,Он - самый развитый человек в этом городе. Dialogue: 0,0:15:33.25,0:15:35.46,Texnolyze,,0,0,0,,Почему вам не признать мои достижения?! Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:38.70,Texnolyze,,0,0,0,,С моими методами... Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:41.94,Texnolyze,,0,0,0,,слияние технолизации и человека может пойти ещё дальше. Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:45.91,Texnolyze,,0,0,0,,Через несколько поколений возникнут и более совершенные люди. Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:49.75,Texnolyze,,0,0,0,,Пока я здесь, люди снаружи будут... Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:56.80,Texnolyze,,0,0,0,,Сестра, ты рассержена? Dialogue: 0,0:16:00.81,0:16:02.05,Texnolyze,,0,0,0,,Немедленно откройте! Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:03.29,Texnolyze,,0,0,0,,Что вы делаете?! Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:05.36,Texnolyze,,0,0,0,,Требую - впустите меня! Dialogue: 0,0:16:16.76,0:16:17.61,Texnolyze,,0,0,0,,Подожди! Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:24.91,Texnolyze,,0,0,0,,Почему? Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:27.08,Texnolyze,,0,0,0,,Что же это? Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:49.93,Texnolyze,,0,0,0,,Отпусти! Dialogue: 0,0:17:50.52,0:17:51.97,Texnolyze,,0,0,0,,Я возвращаюсь назад! Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:10.75,Texnolyze,,0,0,0,,Как же? Dialogue: 0,0:18:11.21,0:18:12.22,Texnolyze,,0,0,0,,Как же так? Dialogue: 0,0:18:12.78,0:18:14.65,Texnolyze,,0,0,0,,Я не нужна им? Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:19.23,Texnolyze,,0,0,0,,Твой дом. Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:21.86,Texnolyze,,0,0,0,,Он там? Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:23.33,Texnolyze,,0,0,0,,Да. Dialogue: 0,0:18:25.32,0:18:26.40,Texnolyze,,0,0,0,,Какой он? Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:28.54,Texnolyze,,0,0,0,,Какой он? Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:29.90,Texnolyze,,0,0,0,,Просто город. Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:34.68,Texnolyze,,0,0,0,,Но людей, которые живут там, вы не смогли бы понять. Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:37.94,Texnolyze,,0,0,0,,Я... Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:40.35,Texnolyze,,0,0,0,,ничего не знаю. Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:42.15,Texnolyze,,0,0,0,,И поэтому останусь один? Dialogue: 0,0:18:42.37,0:18:43.05,Texnolyze,,0,0,0,,Что? Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:45.72,Texnolyze,,0,0,0,,Ничего не знаю. Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:48.02,Texnolyze,,0,0,0,,Поэтому уничтожу всё? Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:49.42,Texnolyze,,0,0,0,,О чём ты говоришь? Dialogue: 0,0:18:49.71,0:18:52.19,Texnolyze,,0,0,0,,Когда-нибудь, Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:55.29,Texnolyze,,0,0,0,,научи меня тому, что знаешь. Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:14.78,Texnolyze,,0,0,0,,Нет... Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:29.70,Texnolyze,,0,0,0,,Всё... Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:32.90,Texnolyze,,0,0,0,,пропало... Dialogue: 0,0:20:45.53,0:20:46.67,Texnolyze,,0,0,0,,Ещё нет. Dialogue: 0,0:20:57.87,0:21:00.42,Texnolyze,,0,0,0,,Ещё не всё пропало. Dialogue: 0,0:21:07.08,0:21:08.10,Texnolyze,,0,0,0,,Это ложь. Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:11.90,Texnolyze,,0,0,0,,Однажды всё исчезнет. Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:15.50,Texnolyze,,0,0,0,,"Формы"