перевод: Тюлень
"Формы"
Они здесь.
Эй, с каких пор Тояма стал человеком Цуджинаки?
Недавно, похоже.
Вообще, удивительно.
Кохакура ему такое покровительство оказывал.
Может, слишком сильное покровительство?
Кохакура-сан!
Вы ранены?!
Кохакура...
Только зацепило.
Он... человек Цуджинаки-сана...
Шинджи, слушай...
Теперь и Така куда-то пропал.
Он четвёртый за две недели.
Может, они в Орган или Союз подались...
История какая-то странная.
Последним Таку видел Юкио...
и он говорит, что две ночи назад Таку шёл по 10-й улице с огромным, абсолютно белым парнем,
похожим на призрака.
Этого мало.
Чего мало?
Люди Органа и Союза тоже пропадают.
Эй, Шинджи!
Шинджи.
Погоди, Шинджи!
Чёрт!
Кавамата, ублюдок...
Теперь из-за него проблем выше крыши.
Но он выглядел сильно ослабленным.
Действительно ли он целился в Соноду?
Таких оправданий слушать не будут.
Как долго не было связи с Каваматой?
Приблизительно неделю.
Тогда у него ещё была рука?
Да.
Но ещё раньше он вёл себя странно.
Говорил, что видел призрака.
Призрака?
Я слышал о таких случаях.
Люди Идзаки-сана и из офиса Гото тоже пропадают.
Некоторые говорят, что видели, как призраки похитили их.
Я тоже слышал, что пропал один из ребят Идзаки.
Кто устраивает это?
Союз?
Я так не думаю.
Говори, Тояма.
Вспомним инцидент в Габе.
Это не Союз и не Ракан, а кто-то другой.
Кохакура? Нет, Сонода?
Йо.
А где Ониши?
Он не с тобой?
Конечно, я понимаю, что Сонода взбешён...
но всё-таки хочу поглубже покопаться.
Да, я оценю, если вы передадите им.
Рассчитываю на вас.
Завтра Сонода и Кохакура хотят навестить старика Гото в больнице.
Я попросил, чтобы они взяли тебя с собой.
Отдай ему дань уважения.
Тебе следует подстричься.
И, конечно, я должен попросить тебя повязать его, но если не хочешь...
Я надену.
Штуку, что у вас на шее.
Подожди.
Я дам тебе один из моих.
Не думал, что столкнусь с тобой в таком месте.
Ты по поручению Ониши?
Вовсе нет.
Я слышал, дела у Органа идут не лучшим образом.
Ни к Органу, ни к нему не имеет отношения...
...куда я хожу и с кем ужинаю.
В самом деле?
Пока не будешь уверен в этом...
слишком страшно флиртовать со мной?
Может быть, я в чем-то и проиграю,
но мне хочется быть одураченным.
Шинджи, эта женщина...
Хал!
Ёко...
Эй, подожди!
Уже достаточно.
Было приятно, господин лидер Ракана.
О чём ты говоришь?
Ночь только началась.
Он...
Ониши...
иногда он слышит голос города. Ты знал об этом?
Он - человек, который был выбран Люксом.
В этом городе нет другого такого.
Конечно...
Я отдаю должное твоему желанию стать таким как он.
О чём ты говоришь?
Но ведь ты...
хочешь стать таким как Ониши?
Ладно, хватит.
Он ушёл.
Слушай, Ёко.
Посмотри на меня.
Почему?
Почему так?
Ёко.
Увидев тебя в костюме, Тояма будет очень удивлён.
Это точно.
Постарайся не выказать непочтения старику Гото.
Всё-таки Ониши столько для тебя...
Сонода-сан, они...
Знаю!
Это люди Цуджинаки.
Похоже, они серьёзно настроены.
Парень!
Ты знаешь, что делать!
Идём!
Сейчас!
В чём дело?
Ублюдок!
Сюда!
Прости, Кохакура.
Если сейчас тебя убьют,
от Органа ничего не останется.
Я не допущу такого.
Кажется, стрельба прекратилась.
Парнишка, должно быть, разобрался с ними.
Больше не о чем волноваться.
Сонода!
Один всё-таки остался.
Кохакура...
Хотел бы я сказать, что всё хорошо...
но на этот раз меня и правда подстрелили.
А теперь...
сделаем его твоим убийцей.
Кохакура, ты что...
Извини, Сонода-сан.
Ты всё правильно понял.
Это слегка неудобно, но, пожалуйста, выслушай меня.
Кто ты?
Что ты сделал со мной?
Что чувствуешь?
Страх?
Да. Я хотел, чтобы ты испытал его.
Ведь ты такой невозмутимый.
Твоя скучная индивидуальность...
делает город невероятно безобразным.
А ты совсем не подозреваешь об этом.
Остаешься эгоистом не смотря ни на что.
Что?
В Люксе каждый имеет право на самоутверждение.
Но всё охватила система, неспособная к самоанализу.
Это непорядочно.
Вещи должны быть чище и произвольнее.
Необходим стиль и изощренный эгоизм.
Если добавить к этому шедевру только один неверный штрих,
его красота будет низведена до полного исчезновения.
Гармоничный порядок - это иллюзия.
Я верю, что с городом должно быть так же.
Я изменю этот город.
Ты скучный человек, но я расцениваю тебя как необходимый ресурс.
Ты предлагаешь мне стать солдатом Класса?
Ты видел, да?
Всё?
Ладно...
и что же?
Ты больше не бродячий пес...
и если считаешь себя членом Органа, то хорошо запомни:
Это и есть наш путь.
Это и есть Орган.
Сонода забыл об этом и умер.
Я часть Органа.
Иди и возьми жизнь Цуджинаки.
Тояма.
Дай ему меч.
Ты уверен?
Можешь перестать быть бродячим псом,
но взамен на тебя оденут ошейник и посадят на цепь.
Твоя организация...
и эта безобразная гармония, которую ты отчаянно пытаешься спасти, перестанут существовать.
Ты можешь собственными руками положить всему конец.
Не недооценивай меня.
Каким бы я тебе не казался, моё эго огромно.
Не нужно спешить с принятием решения.
Время ещё есть.
Ты...
человек Ониши...
Понятно.
Я проиграл?
Сонода...
мёртв.
Сонода мёртв, а теперь умру я.
Чьими марионетками мы стали?
Зарубив меня, ты ничего не решишь.
Может быть, ты должен сделать что-то другое?
Сейчас я должен...
Бесполезно говорить с человеком, которого используют как расходный материал.
Орган исчезнет.
Ты ещё...
Я сделал то, что должен?
Почему вы ждёте меня?
Шинджи, я ухожу из Ракана.
Что?
Больше здесь нечего делать.
Просто я понял это.
Ты серьёзно?
Мы всегда были вольны делать, что хотим...
поэтому я волен и уйти.
Подожди!
Что случилось?
Хал!
О чём ты думаешь?
Мы всегда были друзьями.
Похоже, теперь это не так.
Шинджи.
Когда мы встретимся в следующий раз, я буду другим.
И тогда, наверное, убью тебя.
Хал!
Поступай, как знаешь.
Хал!
Шинджи, ты уверен?
Оставь его.
"Напряжение"