[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Texnolyze,Arial Narrow,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00271A41,&H80181027,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,20,204
Style: Texnolyze02,Sylfaen,70,&H00A1681D,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: New Style04,Arial,30,&H00FFFFFF,&H0080FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,20,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:21.93,New Style04,,0000,0000,0000,,перевод: Тюлень
Dialogue: 0,0:01:43.75,0:01:50.83,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Технолизированные конечности, информационно и энергетически, полностью зависят от Обелиска.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:02:01.60,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Поэтому на поверхности, где Обелиска нет, они станут бесполезными.
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.71,Texnolyze,,0000,0000,0000,,А для ноги?
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:16.08,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Однако с этими устройствами,
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:19.93,Texnolyze,,0000,0000,0000,,некоторое время они будут работать даже там.
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:21.37,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:02:35.75,0:02:39.22,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Ты будешь обладать только 60 процентами обычной силы.
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:52.29,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:53.17,0:02:54.47,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Вы очень помогли.
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:22.86,Texnolyze,,0000,0000,0000,,В неё я поместила себя.
Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:28.49,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Эта био-цепь содержит мои клетки.
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:31.76,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Я впервые сделала это.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:37.28,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Прости, что пришлось обмануть тебя.
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:43.16,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Но без этого ты бы непременно стал небрежно с ней обращаться.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:47.15,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Я хотела быть уверенной, что ты будешь ею дорожить.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:52.90,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Хотя бы ею.
Dialogue: 0,0:03:54.23,0:03:58.40,New Style04,,0000,0000,0000,,"К небесам"
Dialogue: 0,0:06:04.46,0:06:06.02,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Тишина отступает.
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:07.42,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:06:18.41,0:06:20.10,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Тишина отступает.
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:42.30,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Куда мы идём?
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.06,Texnolyze,,0000,0000,0000,,В мэрию.
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:47.19,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Если пойдём туда, сможем что-то решить?
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:48.81,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:06:50.51,0:06:51.59,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Какое ещё "кто знает"?!
Dialogue: 0,0:06:54.04,0:06:56.15,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Я отвечаю за свои слова.
Dialogue: 0,0:06:56.58,0:06:59.93,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Это всё, что мы можем. Правда.
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:07.57,Texnolyze,,0000,0000,0000,,У нас мало времени.
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:44.84,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Не напрягайся.
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:49.85,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Если что-то сломается, не уверена, что смогу починить их здесь.
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:56.53,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Та девочка, у Обелиска.
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:07:58.87,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Провидица из Габе.
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:01.24,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Кто она для тебя?
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:19.45,Texnolyze,,0000,0000,0000,,А где люди?
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:22.24,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Не знаю где.
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:27.99,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Может быть, здесь больше совсем не осталось людей.
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.63,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:31.58,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Сами поймёте.
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:46.60,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Ещё немного.
Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:49.61,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Наверное.
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:05.06,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Смотрите, там...
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:15.22,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Сакимура-кун.
Dialogue: 0,0:10:15.58,0:10:17.72,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Сагинума-сан.
Dialogue: 0,0:10:18.11,0:10:20.73,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:10:22.42,0:10:26.18,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Здесь нет ничего страшного. Пожалуйста, ответь.
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:29.72,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Мы идём в мэрию.
Dialogue: 0,0:10:31.89,0:10:35.23,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Это ваша главная цель?
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:38.41,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:38.73,0:10:41.70,Texnolyze,,0000,0000,0000,,В таком случае, я пойду с вами.
Dialogue: 0,0:10:46.57,0:10:49.37,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Раз это и есть, Сакимура-кун, твоя цель.
Dialogue: 0,0:11:07.20,0:11:09.63,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Ну что? Пойдём?
Dialogue: 0,0:12:02.28,0:12:03.48,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:08.16,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Здесь больше нет людей, которые остались бы людьми.
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:51.22,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Единственный стакан воды оживит мир.
Dialogue: 0,0:13:25.16,0:13:29.61,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Каков в Люксе спрос на технолизацию?
Dialogue: 0,0:13:28.61,0:13:29.61,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:13:33.06,0:13:36.35,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Формальные вопросы пусть будут после.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:38.12,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Я отвечу на любые.
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:41.18,Texnolyze,,0000,0000,0000,,У нас сложное положение.
Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:43.50,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дайте мне сказать.
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:47.65,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Порядок есть порядок, и он должен соблюдаться.
Dialogue: 0,0:13:48.17,0:13:49.80,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Никаких исключений.
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:52.17,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Это нельзя отложить!
Dialogue: 0,0:13:53.21,0:13:57.38,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Так каков же в Люксе спрос на технолизацию?
Dialogue: 0,0:13:57.78,0:14:03.11,Texnolyze,,0000,0000,0000,,И какой процент из таких операций был выполнен непосредственно вами?
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:13.98,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Сакимура-сан.
Dialogue: 0,0:14:16.23,0:14:18.96,Texnolyze,,0000,0000,0000,,У нас теперь постоянный аврал.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:20.60,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Людей не хватает.
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:24.97,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Ваш стол мы оставили таким, как он был.
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:32.74,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Я сегодня вернулся из Люкса.
Dialogue: 0,0:14:33.45,0:14:34.59,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Вот значит как?
Dialogue: 0,0:14:37.19,0:14:39.16,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Вы помните Ёши-куна?
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:40.85,Texnolyze,,0000,0000,0000,,А, Ёши-кун!
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:42.54,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Он здоров?
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:45.08,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:50.86,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Я убил его.
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:55.91,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Понимаете? Я убил его!
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:03.83,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Я убил!
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:07.51,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за работу.
Dialogue: 0,0:15:17.95,0:15:22.10,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Вам приходилось убивать людей?
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:32.61,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Если приходилось, то сколько их было?
Dialogue: 0,0:15:46.79,0:15:49.98,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Они планируют вторгнуться на поверхность.
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:53.59,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Если это случится, вы не останетесь в стороне.
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:57.44,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Что бы они ни делали - всё бессмысленно.
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:16:02.60,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Также как и нам бессмысленно что-либо делать с ними.
Comment: 0,0:16:03.41,0:16:09.05,Texnolyze,,0000,0000,0000,,И, кроме того, без Обелиска, который является системой управления технолизацией,
Dialogue: 0,0:16:03.41,0:16:07.10,Texnolyze,,0000,0000,0000,,И, кроме того, без системы управления технолизацией,
Dialogue: 0,0:16:07.10,0:16:09.05,Texnolyze,,0000,0000,0000,,которой является Обелиск,
Comment: 0,0:16:07.10,0:16:09.05,Texnolyze,,0000,0000,0000,,которой является Обелиск,
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:13.01,Texnolyze,,0000,0000,0000,,люди обладающие ею, будут полностью или частично выведены из строя.
Dialogue: 0,0:16:13.47,0:16:15.62,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Точно как он.
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:25.05,Texnolyze,,0000,0000,0000,,А что на счёт прекращения поставок Рафии?
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:27.29,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Рафия...
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:30.21,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Да, действительно.
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:34.74,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Но мы больше в ней не нуждаемся.
Dialogue: 0,0:16:35.47,0:16:40.70,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Её ввоз из Люкса теперь не больше чем соблюдение заведенного порядка.
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:42.34,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Что вы говорите?!
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:48.55,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Мы, имеющие доминантные гены, никогда не будем страдать от физических дефектов.
Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:52.91,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Даже если бы мы хотели что-то изменить, то не стали бы этого делать.
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:56.35,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Рафия для нас совершенно бесполезна.
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:06.21,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Что такого может дать компенсация\Nутерянных конечностей поддельными?
Comment: 0,0:16:59.57,0:17:04.24,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Компенсация утерянных конечностей поддельными,
Comment: 0,0:17:04.50,0:17:05.73,Texnolyze,,0000,0000,0000,,что она может дать?
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:08.94,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Что можно ухватить такой рукой?
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:12.37,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Где можно ступить такой ногой?
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:15.57,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:15.77,0:17:20.02,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Для нас Рафия и идея технолизации совершенно чужды.
Dialogue: 0,0:17:21.29,0:17:23.48,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Человечество постарело.
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:26.30,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Медленная смерть - всё, что ему осталось.
Dialogue: 0,0:17:26.56,0:17:30.55,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Вы просто ждёте смерти, и вам, возможно, это трудно понять.
Dialogue: 0,0:17:30.80,0:17:34.25,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Но технолизация безгранично расширяет возможности человека и...
Dialogue: 0,0:17:39.27,0:17:42.17,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Зеркало способствует мышлению.
Dialogue: 0,0:17:42.61,0:17:44.01,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:47.67,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Зеркало способствует мышлению.
Dialogue: 0,0:17:48.95,0:17:52.07,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Зеркало способствует мышлению.
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:54.34,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:57.72,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Зеркало способствует мышлению.
Dialogue: 0,0:18:41.67,0:18:43.09,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Хочешь отдохнуть?
Dialogue: 0,0:18:53.57,0:18:54.77,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Тот человек.
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:13.73,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:14.37,0:19:17.33,Texnolyze,,0000,0000,0000,,Где-то я уже видел его.
Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:16.40,Texnolyze,,0000,0000,0000,,"Аид"