"ТЕХНОЛАЙЗ"
перевод и редактура: Тюлень
корректура и тестирование: Akari-tan
"Заговор"
Открой.
Оставьте нас вдвоем.
Вот теперь ты в моем вкусе.
Что ты хочешь сказать?
Ничего.
Док.
Хотите убить его? Здесь?
Даже если этот мальчик мой?
Выходит, что Орган всего лишь выполнил ваш маленький каприз?
Для него, лучшим другом, нежели я, будет этот город.
У города нет времени на такого салагу как он.
Что здесь смешного?
Интересно, кто все это время сохранял ему жизнь?
Вы? Я? Или город Люкс?
Возможно, я буду просить её составить мне компанию.
Выглядишь измученным.
Вот как?
Железные дороги всегда мне нравились.
И когда я пришел сюда, моя мечта наверное осуществилась.
Увидев твои руки, все решили бы, что ты другой человек.
На самом деле... я и есть другой.
В мире наверху
о том, что ты существовал, уже стали забывать.
Наверху все также?
Ничего не изменилось. Это и раздражает.
Когда-то я хотел стать похожим на тебя, и хочу задать один вопрос...
Сакимура Тацуя уже мертв.
Человек, с которым ты говоришь - это кто-то другой.
В таком случае, что мне рассказать наверху?
Что-то не так?
Нет.
Йо.
Нечасто такой увидишь.
Где ты достал её?
Мы слышали, ты большого шороху навел.
Чуть не пришить уродов из Органа. Хватило же духу!
Слушай. Давай к нам?
Жалеть не придется.
Ты ведь такой же как и мы. А?
Что там?
Перестрелки между Органом и Союзом стали постоянными.
Ониши вступил в прямые переговоры с лидером Союза, Киматой,
и сейчас временное перемирие.
Но рядовые члены группировок как всегда легко возбудимы.
В любой момент ситуация может взорваться.
Душа! Тело! Истина! Спасение! Месть!
Хорошо, что все благополучно разрешилось.
Ничего хорошего. Он больше не мужчина.
Эту часть тела технолизировать бессмысленно.
Ну, может женщинам даже нравится.
Это нелепое дерганье.
Ничего смешного!
Они хотят заставить Орган потерять лицо?
Или они не в состоянии управлять своими слабоумными последователями?
Или это работа какой-то третьей стороны?
Так или иначе - это хорошая возможность.
Теперь для роспуска Союза есть удобный повод.
Молодые тоже горят и рвутся в бой.
Недовольство наших людей не получило выхода, и это больше чем проблема.
Почему не позволить им выпустить пар?
Мой отец считает также. Это должно быть само провидение!
Звони в Союз.
Достаточно.
Ты отправляешься в Союз!
Потребуй ответа: действительно ли произошедшее было делом их рук.
Ты будешь действовать от моего лица.
Отношение к тебе будет равнозначно отношению ко мне.
Да!
Не думаю, что этот Кимата может быть настолько глуп.
Ну, просто привыкнуть надо.
Не важно сколько стаканов раздавишь. Практикуйся сколько хочешь.
Как только научишься управлять ей
часть назойливых надписей, что вьются вокруг тебя, сразу же исчезнет.
Вы отличная комбинация.
В чем дело? Почему сегодня ты такой добрый?
Он почти убил уродов из Органа
и вернулся живым, будто ничего не случилось.
В нем что-то есть. Что-то особенное, что-то...
Такое, чего даже Орган не может коснуться.
Чем больше козырей в наших руках - тем лучше.
Недавно был случай, когда снайпер Союза пытался застрелить Ониши.
Союз часто использует такие методы.
Ходят слухи, что на старейшину из Габе тоже покушались подобным образом.
Это точно?
Да.
Теперь - это война.
Ониши, всё что тебе осталось - принять решение.
Накахара был убит, и это значит, что тебя...
Город не желает праздника.
Пока нет необходимости делать ход.
Орган готов к ней.
Их слова: "Здесь нет комнаты для переговоров".
Те, кто напал на них - кто они?
Мы расследуем.
Медленно.
Всё-таки они не шутят.
Ониши...
Это Союз. "Здесь нет комнаты для переговоров".
Дай мне.
Это Ониши.
Дайте Кимату.
Где Кимата?
Твою мать, кто ты?
Назови себя.
Что собираешься делать?
В каком смысле?
Ну, если хочешь мирно вернуться назад, то хорошо...
"Мирно" возвращаться я не намерен.
Я хочу увидеть еще больше примитивной энергии, что теснится в этих людях.
Думаю, ты мог бы так сказать.
Люди Накахары уже уехали и...
Что...
Уже поздно.
Уже поздно, Ониши-сан.
Кретины.
Ёши...
Президент, сюда!
Президент!
Сражайтесь, сражайтесь, и перебейте друг друга.
Сражайтесь, сражайтесь, и перебейте. Совершенно верно, Шинджи-кун.