"ТЕХНОЛАЙЗ"
перевод и редактура: Тюлень
корректура и тестирование: Akari-tan
"Испытание"
Шинжди, там фанатики ревут! Пошли, посмотрим!
А, Шинджи!
Держи свою задницу подальше от взрослых игр.
Вот круто!
Ты еще жив.
К несчастью...
Выпить хочешь?
Нет, воздержусь.
Надо сказать - эффектно у вас вышло.
С чего ты взял, что это мы?
Краем уха слышал, а что - не так?
Нет, наверное, просто не так понял...
Это сделали костоломы из Органа.
А-а-а... Вот оно как?
Хотя...
мне плевать, пусть думают что мы.
Куда собрался?
Кто знает... куда ноги понесут.
Куда собрались?
На пожар посмотреть?
Я видела.
Хочешь сказать, что даже сейчас не нужно действовать?
Твой способ вести дела слишком уж окольный.
Навязываешь нам свое бездоказательное мнение
и еще ждешь, что мы примем его.
Прошу прощения.
Бригада Ядзаки вернулась.
Скоро буду.
Да.
Что будешь делать?
Может хочешь медали им раздать?
Душа! Тело! Истина! Спасение! Месть!
Мы, Союз Спасения, стремимся к недостижимым целям?
Нет!
Но в результате коварного заговора шайки мерзавцев
наша крепость сожжена до основания!
И теперь - что мы должны сделать?
Отомстить!
И мы понесем свою месть...
тем, кто ставит себя выше остальных...
и без стыда гонится за только за наслаждениями!
Деградация Люкса, коррупция Люкса, хаос Люкса.
И нет этому другой причины, кроме Органа!
Да!
Вы собрались здесь во имя идеалов Союза Спасения.
И я хочу спросить вас!
Мы отказываемся драться за то, чего желаем и к чему стремимся?
Нет!
Тогда повторяйте за мной! Душа! Тело! Истина! Спасение! Месть!
Душа! Тело! Истина! Спасение! Месть!
Привет.
Твой друг?
Ходить учишься?
Здорово.
Разве я тебя как-то обидел?
Это ты зря.
Попусту свой гнев тратишь.
Ты бы подумал, как использовать его.
Такую силу стоит эффективнее использовать.
Как зовут?
Не слышишь меня, значит?
Ичисе.
Ичисе-кун?
Я запомню.
Доброе утро.
Что такое...
Что здесь случилось?
Шинджи...
Ёко...
Хал...
Ты в порядке, Хал?
Хал...
Блядь...
Почему это случилось?
Почему...
Для чего?
Блядь!!!
Блядь...
Похоже, нас пригласили участвовать во взрослых играх.
Шинджи.
Разбирай!
Все готово.
А мотоциклы?
Они за ребятами Го.
Вот и они.
Ты, как всегда, предпочитаешь обходиться без своих приспешников.
Ониши всё еще не вернулся?
Я послал за ним Эндо.
Он должен скоро вернуться.
Что, черт возьми, он там делает?
Может расставил их по углам и нотации читает?
Ему не хватает духа, чтобы начать праздник - вот в чём проблема.
Оправдывается тем, что город его не хочет...
а сам просто трусит.
Я сочувствую ему.
Он хочет убрать дерьмо, что оставили те черезчур самостоятельные кретины,
и при этом ни на что не жалуется.
Кохакура...
Прошу прощения.
Это бесполезно.
Почему?
Эта проблема теперь не между мной и тобой.
Это проблема между Органом и Союзом.
Йо, все в сборе.
Так даже быстрее выйдет.
Что нужно твоим молокососам?
Не еби мозги, мужик!
Крутого из себя строишь, козел?
Что это значит?
Мы тоже хотим знать.
Уходите.
Это вас не касается.
Уходите!
А мы не можем. Возвращаться больше некуда.
Шинджи! Че за болтовня?
Кончай с ними!
Слушайте!
Ради чего это?! Кому это выгодно?!
Подумайте головой!
Здесь что-то странное происходит!
Город не хочет праздника!
Нами кто-то пытается манипулировать!
Как вы этого не поймете?!
Мы не остановимся, а кто-то, где-то будет смеяться над нами!
Душа! Тело! Истина! Спасение! Месть!
Приступим.
Привилегию бессмысленно умереть оставь своим подчиненным.
К сожалению, такого желания у меня нет.
Ониши!
Не спеши умирать, парень.
Кого оставить в живых?
От кого избавится?
Сюда!
Ониши!