"ТЕХНОЛАЙЗ"
перевод и редактура: Тюлень
корректура и тестирование: Akari-tan
"Формы"
Они здесь.
Эй, с каких пор Тояма стал человеком Цуджинаки?
Недавно, похоже.
Однако, удивительно.
Кохакура ему такое покровительство оказывал.
Может, слишком сильное покровительство?
Кохакура-сан!
Вы в порядке?
Кохакура...
Просто зацепил.
Он... человек Цуджинаки-сана...
Шинджи, теперь и Така куда-то пропал.
Он четвертый за две недели.
Может быть, они в Орган или Союз подались...
История какая-то странная.
Последним Таку видел Юкио...
и он говорит, что две ночи назад Таку шел по 10-й улице с огромным, абсолютно белым парнем
похожим на призрака.
Этого мало.
Чего мало?
Люди Органа и Союза тоже пропадают.
Эй, Шинджи!
Шинджи.
Погоди, Шинджи!
Черт!
Кавамата, ублюдок...
Теперь из-за него большие неприятности.
Однако он выглядел сильно ослабленным.
Действительно ли он целился в Соноду?
Таких оправданий слушать не будут.
Как долго не было связи с Каваматой?
Приблизительно неделю.
Тогда у него еще была рука?
Да.
Но еще раньше он вел себя странно.
Говорил, что видел призрака.
Призрака?
Я слышал о таких случаях.
Люди Идзаки-сана и из офиса Гото тоже пропадают.
Некоторые говорят, что видели, как призраки похитили их.
О том, что пропал один из ребят Идзаки, я тоже слышал.
Кто устраивает это?
Союз?
Я так не думаю.
Говори, Тояма.
Вспомним инцидент в Габе.
Это не Союз и не Ракан, а вероятно, кто-то другой.
Кохакура? Нет, Сонода?
Йо.
А где Ониши?
Он не с тобой?
Конечно, чувства Соноды я понимаю...
но хочу разобраться получше.
Да, я оценю, если вы передадите им.
Рассчитываю на вас.
Завтра, Сонода и Кохакура...
хотят навестить старика Гото в больнице.
Я просил, чтобы они взяли тебя с собой.
Отдай ему дань уважения.
Тебе следует подстричься.
И конечно, я должен попросить тебя повязать его, но если...
Я надену.
Штуку, что у вас на шее.
Подожди.
Я дам тебе один из моих.
Не думал, что столкнусь с тобой в таком месте.
Ты по поручению Ониши?
Вовсе нет.
Я слышал, дела у Органа идут не лучшим образом.
Ни к Органу, ни к нему не имеет отношения...
куда я хожу и с кем ужинаю.
В самом деле?
Пока не будешь уверен в этом...
Слишком страшно флиртовать со мной?
Пусть я и потеряю что-то...
Мне хочется быть одураченным тобой.
Шинджи, эта женщина...
Хал!
Ёко...
Эй, подожди!
Уже достаточно.
Было приятно, господин лидер Ракана.
О чем ты говоришь?
Ночь только началась.
Он...
Ониши...
иногда он слышит голос города. Ты знал об этом?
Он - человек, который был выбран Люксом.
В этом городе нет другого такого.
Конечно...
Я отдаю должное твоему желанию стать таким как он.
О чем ты говоришь?
Но ведь ты...
хочешь стать таким как Ониши?
Да ладно, хватит.
Он ушел.
Слушай, Ёко.
Посмотри на меня.
Почему?
Почему так?
Ёко.
Увидев тебя, Тояма будет очень удивлен.
Это точно.
Постарайся не выказать непочтения старику Гото.
Все-таки Ониши столько для тебя...
Сонода-сан, они...
Знаю!
Это люди Цуджинаки.
Похоже, они серьезно настроены.
Парень!
Ты знаешь, что делать!
Идем!
Сейчас!
В чем дело?
Сука!
Сюда!
Прости, Кохакура.
Если сейчас тебя убьют...
от Органа ничего не останется.
Я не допущу такого.
Кажется, стрельба прекратилась.
Этот парень, должно быть, разобрался с ними.
Больше не о чем волноваться.
Сонода!
Один всё-таки остался.
Кохакура...
Хотел бы я сказать, что все хорошо...
но на этот раз меня и правда подстрелили.
А теперь...
сделаем его твоим убийцей.
Кохакура, ты что...
Извини, Сонода-сан.
Ты всё правильно понял.
Это слегка неудобно, но, пожалуйста, выслушай меня.
Кто ты?
Что ты сделал со мной?
Что чувствуешь?
Страх?
Да. Я хотел, чтобы ты испытал его.
Ведь ты такой невозмутимый.
Твоя скучная индивидуальность...
делает город невероятно безобразным.
А ты совсем не подозреваешь об этом.
Не смотря на на что, ты становишся эгоистом.
Что?
В Люксе каждый имеет право на самоутверждение.
Но все охватила система, неспособная к самоанализу.
Это непорядочно.
Вещи должны быть чище и произвольнее.
Необходим стиль и изощренный эгоизм.
Если добавить к этому шедевру только один неверный штрих
его красота будет низведена до полного исчезновения.
Гармоничный порядок - это иллюзия.
С городом должно быть также, я верю в это.
Я изменю этот город.
Ты скучный человек, но я расцениваю тебя как необходимый ресурс.
Ты предлагаешь мне стать солдатом Класса?
Ты видел, да?
Всё?
Ладно...
и что же?
Ты больше не бродячий пес...
и если считаешь себя членом Органа, то хорошо запомни всё.
Это и есть наш путь.
Это и есть Орган.
Сонода забыл об этом и умер.
Я часть Органа.
Иди и возьми жизнь Цуджинаки.
Тояма.
Дай ему меч.
Ты уверен?
Можешь перестать быть бродячим псом...
но взамен на тебя оденут ошейник и посадят на цепь.
Твоя организация...
и эта безобразная гармония, которую ты отчаянно пытаешься спасти, перестанет существовать.
Ты можешь собственными руками положить всему конец.
Не недооценивай меня.
Каким бы я тебе не казался, моё эго имеет огромный размер.
Не нужно спешить с принятием решения.
Время еще есть.
Ты...
человек Ониши...
Понятно.
Я проиграл, так?
Сонода...
мертв.
Сонода мертв, а теперь умру я.
Чьими марионетками мы стали?
Зарубив меня, ты ничего не решишь.
Может быть, ты должен сделать что-то другое?
Сейчас я должен...
Бесполезно говорить с человеком, которого используют как расходный материал.
Орган исчезнет.
Ты еще...
Я сделал то, что должен?
Почему вы ждете меня?
Шинджи, я ухожу из Ракана.
Что?
Больше здесь нечего делать.
Просто я понял это.
Ты серьезно?
Мы всегда были вольны делать что хотим...
поэтому я волен и уйти.
Подожди!
Что случилось?
Хал!
О чём ты думаешь?
Мы всегда были друзьями.
Похоже, что больше это не так.
Шинджи.
Когда мы встретимся в следующий раз, я буду другим.
И тогда, наверное, убью тебя.
Хал!
Поступай, как знаешь.
Хал!
Шинджи, ты уверен?
Оставь его.