"ТЕХНОЛАЙЗ"
перевод и редактура: Тюлень
корректура и тестирование: Akari-tan
Прорвемся сквозь них!
"Зависимость"
Я говорил, что при следующей встрече убью тебя.
Но теперь ты этого не стоишь.
Я...
всегда буду ждать в Логове Дракона.
Каким-то образом нам удалось выжить.
Похоже, что быть порознь теперь слишком опасно...
Когда вернемся, необходимо собрать все офисы в штаб-квартире.
Надеюсь, еще кто-то жив.
Шинджи.
Здесь не слишком опасно?
Я слышал, призраки напали на офисы Органа и Союза.
Сюда они тоже...
Вы, ребята, уходите.
Поступайте, как знаете.
Теперь Ракана больше нет.
Шинджи!
Ты тоже, Ёко.
Всё, прощай.
Шинджи...
Ты упряма.
Если тебе так любопытно...
почему не придти и не убедиться самой?
Это Дзуши.
Сестра, мы еще встретимся.
Есть задержка с поставкой оружия.
Хотя подтверждение отгрузки из Габе получено.
Неужели Класс с Холма задержал его?
Можешь идти.
Да.
Бесполезно.
Видимо все врачи в городе находятся под контролем Класса.
А Хироока-сэнсей?
Ты получила известия от людей, которых мы послали к нему?
Они только что звонили. Когда они приехали, доктор уже...
Отправляйся к Доку. Нам нужен врач.
Что со сбором офисов?
Почти всё закончено.
Скоро они начнут прибывать сюда.
Ты чего? Один пришел?
Я...
пришел сюда не как одна из Форм.
Форм?
Хал?
Хал, это ты?
Что-то странное с твоим телом.
Кажется, у нас с тобой остались счеты.
Хал, вернись к нам.
Как раньше, мы будем все вместе...
Слишком поздно.
Больше нет пути назад!
Вы, оба, убираетесь с глаз моих!
Я теперь другой!
Я не грязь этого города....
такая как вы!
Я хотел стать сильным.
Шинджи, стать сильнее, чем ты.
И свободнее, чем ты.
Поэтому ты кончил этим?
Ты же все испортил, Хал!
Остановись!
Может быть.
Очень хорошо.
Чем скорее, тем лучше.
Кано, это ты?
Давно вас не видел, Мать.
А мы все думали-думали, когда же...
И вот ты пришел.
Я пришел, чтобы вернуть свою игрушку.
Твое озорство...
Зашло слишком далеко...
Люди служат нам...
Как средство существования.
Проверенные временем методы управления...
Существуют по определенной причине.
Я понимаю это.
Ты действительно понимаешь?
Кано еще был маленьким...
А уже был испорченным.
Теперь, когда Провидица пропала, нам остается действовать только по собственному усмотрению.
Ран видела что-то.
Такое, о чем не могла сказать.
Да.
Мы встретим их.
Разве не интересно?
Бесполезно бояться. Всё уже решено.
Почему? Я не солдат!
Организации я буду более полезен,
если буду управлять солдатами!
Почему я должен быть технолизирован?!
Только компетентные людей на важных постах
способны придать организации её полную силу.
Если требуется больше Форм...
есть много людей, которые моложе меня и больше подходят для этого!
Глупости.
Хватит. Уведите его.
Отпустите!
Скоро Органа не станет.
Тоже будет и с тобой, рано или поздно.
Но я хочу, чтобы ты продолжал жить.
Я думал, что ты был предан Органу.
Для меня, он был не более чем средством для выживания.
Если бы не Орган я был бы мертв.
Как и ты.
Я всегда был таким, и не могу изменится.
Так хочешь жить, что заплатишь любую цену?
Не заплатив ничего - не сможешь выжить.
Некоторые из вас...
могут думать, что наши высокие идеалы
потерпят крах прежде, чем мы достигнем наших целей.
Но это совсем не так!
В этой битве
наш дух оставит неизгладимый след в душах жителей Люкса
и останется жить вечно.
Но прежде чем мы выступим, я должен признаться вам в одном.
В своих поисках плоти за пределами тела,
я когда-то искал спасения в технолизации.
Но это было ошибкой.
Я запрещал вам технолизироваться, и учил тренировать свои тела,
потому что знал, что технолизация разрушает не только тело человека, но и его душу.
Теперь, если кто-то потерял веру в Кимату
и не желает сражаться рядом со мной,
тот человек волен уйти.
Душа! Тело! Истина! Спасение! Месть!
Ты видел их технолизацию?
Это даже не технолизация.
Просто превращение людей в оружие.
И все же моя технолизация изгнана прочь этими детскими игрушками.
У меня ничего больше нет.
Ты врач, ты можешь помочь раненым.
Зачем помогать, если их все равно убьют?
С Органом уже покончено.
А ты что будешь делать?
Умрешь с Ониши?
Я...
Глава, Союз...
Куда не пойдешь - умрешь.
Где ты хочешь умереть?
Я...
Ты - мой шедевр.
Но Класс в такой технолизации не видит никакой ценности.
Здесь находится моя мать.
Я и забыла.
Это ложь.
Я солгала тебе.
Всё, что было в контейнере, я выбросила.
Клетки были давно мертвы.
Прости.
Без этого, ты не принял бы свои новые члены.
Прости...
Прекрати.
Ты сломаешь её.
Ониши, ты...
К ним у нас есть общие счеты.
Президент, их еще больше...
Кохакура?
Кажется, это единственное, что мне осталось.
Эта битва бессмысленна. Уходим, Кимата!
Ониши, это сражение ведется ради того, что показать наш дух жителям города.
Кимата!
Их штаб находится в опере, которая вниз по улице.
Я доберусь туда, даже если останусь один!
За мной!
Кимата!
Отходим!
Бежим вниз по переулку, грузовики ждут нас!
Люди Союза тоже с нами!
Душа! Тело! Истина! Спасение! Месть!
Вставай.
Мы приехали.
Выходим.
Идём?