"ТЕХНОЛАЙЗ"
перевод и редактура: Тюлень
корректура и тестирование: Akari-tan
Технолизированные конечности, информационно и энергетически, полностью зависят от Обелиска.
Поэтому на поверхности, где Обелиска нет, они станут бесполезными.
А для ноги?
Однако, с этими устройствами,
некоторое время они будут работать даже на поверхности.
Как?
Ты будешь обладать только 60 процентами обычной силы.
Спасибо.
Вы помогли.
В неё я поместила себя.
Эта био-цепь содержит мои клетки.
Я впервые сделала это.
Прости, что мне пришлось обмануть тебя.
Но без этого, ты обязательно стал бы небрежно с ней обращаться.
Я хотела быть уверенной, что ты позаботишься о ней.
Хотя бы о ней.
"К небесам"
Тишина отступает.
Повторяю.
Тишина отступает.
Куда мы идем?
В мэрию.
Если пойдем туда, сможем что-то решить?
Кто знает.
Какое еще "кто знает"?!
Я отвечаю за свои слова.
Больше ничего не поделать. Правда.
У нас мало времени.
Не напрягайся.
Если что-то сломается, не уверена, что смогу починить их здесь.
Та девочка, перед Обелиском.
Провидица из Габе.
Кто она для тебя?
А где люди?
Не знаю где.
Может быть, здесь больше совсем не осталось людей.
Что это значит?
Сами поймете.
Еще немного.
Наверное.
Смотрите, там...
Давно не виделись, Сакимура-кун.
Сагинума-сан.
Что вы делаете?
Здесь нет ничего страшного. Пожалуйста, ответь.
Мы идем в мэрию.
Это ваша главная цель?
Да.
В таком случае, я тоже пойду с вами.
Раз это и есть, Сакимура-кун, твоя цель.
Ну что? Пойдем?
Поняли?
Здесь больше нет людей, которые остались бы людьми.
Единственный стакан воды оживит мир.
Каков в Люксе спрос на технолизацию?
Простите...
Формальные вопросы пусть будут после.
Я отвечу на любые.
У нас сложное положение.
Пожалуйста, дайте мне сказать.
Порядок есть порядок и он должен соблюдаться.
Никаких исключений.
Это нельзя отложить!
Так каков же в Люксе спрос на технолизацию?
И какой процент из таких операций был выполнен непосредственно вами?
Сакимура-сан.
У нас теперь постоянный аврал.
Людей не хватает.
Сакимура-сан, ваш стол мы оставили таким, как он был.
Я сегодня вернулся из Люкса.
Вот значит как?
Вы помните Ёши-куна?
А, Ёши-кун!
Он здоров?
Он...
Я убил его.
Понимаете? Я убил его!
Я убил!
Спасибо вам за работу.
Вам приходилось убивать людей?
Если приходилось, то сколько их было?
Они планируют вторгнуться на поверхность.
Если это случится, вы не останетесь в стороне.
Чтобы они не делали - всё бессмысленно.
Также как и нам, бессмысленно что-либо делать с ними.
И, прежде всего, без системы управления технолизацией,
которой является Обелиск,
люди обладающие ей, будут полностью или частично выведены из строя.
Точно как он.
А что на счет прекращения поставок Рафии?
Рафия... Да, действительно, это так.
Но мы больше в ней не нуждаемся.
Её ввоз из Люкса теперь не более чем соблюдение заведенного порядка.
Что вы говорите?!
Мы, имеющие доминантные гены, никогда не будем страдать от физических дефектов.
Даже если бы мы могли, то ничего не захотели бы делать с этим.
Рафия для нас совершенно бесполезна.
Компенсация утерянных конечностей поддельными...
что она может дать?
Что можно ухватить такой рукой?
Где можно ступить такой ногой?
Не понимаю.
Для нас Рафия и идея технолизации совершенно чужды.
Человечество постарело.
Медленная смерть - всё, что ему осталось.
Вы просто ждете смерти, и вам, возможно, это трудно понять.
Но технолизация безгранично расширяет возможности человека и...
Зеркало способствует мышлению.
Повторяю.
Зеркало способствует мышлению.
Повторяю.
Зеркало способствует мышлению.
Хочешь отдохнуть?
Тот человек.
Что?
Где-то я уже видел его.