Пляж наш ищите!
Ближе спешите!
Где пламя страсти жаром томленья
в неге угасит все вожделенья!
Пляж наш ищите!
Ближе спешите!
Любимый, где
ты в мыслях был?
Предел! Предел!
О, жаль, что я проснулся!
Чем расстроен ты?
Приснилось мне,
что слышу я - то, от чего отвык мой слух -
приветливый далекий звон колокольный!
Скажи, давно ль не слышал я его?
Что ты придумал вдруг? Чем ты смущен?
Тот срок, что здесь я провел, Измерить я не в силах.
Дни иль годы - для меня их нет,
Ведь я не вижу здесь ни солнца,
Ни в небесах приветливых созвездий;
Полей не вижу я,
что, зеленея, о лете весть несут.
и мне давно трель соловья
весны приход не славит…
Иль это все я потерял навек?
Ха, что я слышу? Что за причитанья!
Уж ты устал от тех чудес блаженных,
что здесь любовь тебе дарила?
Или что? Иль ты заскучал
как бог тут жить?
Так быстро ты забыл, как после всех страданий
радость жизни здесь нашел?
Певец мой, встань!
Возьми же в руки арфу!
Любви спой славу -
той, что так ты воспевал,
Что и Любви Богиню ты очаровал!
Любви спой славу - той, чей высший приз ты взял!
Слава тебе! Хвала волшебной силе,
что чудеса на счастье мне творит!
Экстаз, каким меня они дарили,
в моей струне восторженно звучит!
Блаженства, ах,
от страсти изнывая,
душа моя с томлением ждала.
То, чем лишь боги раньше упивались,
милость твоя мне, смертному, дала.
Но все же, ах, я – только смертный,
твоя любовь - дар мне чрезмерный.
Хорош богам восторга плен,
а я под властью перемен.
Счастливой лишь мне мало доли:
в блаженстве сердце жаждет боли!
Отсюда должен я уйти.
Владычица! Сжалься!
Отпусти!
Я то ли слышу? Что за гимн!
Как мрачен этой песни тон!
А где же вдохновенья пыл,
что лишь восторгом был рожден?
Где он? Ужель моя любовь небрежна?
Любимый, в чем же ты меня винишь?
Честь, честь тебе, любви твоей могучей!
Блажен навеки, кто её вкусил!
Да, счастлив тот, кто страстью сердца жгучей
в твоих объятьях страсть богов делил!
Твои владенья - царство вечной грёзы,
мне веет здесь дыханье красоты;
таких соблазнов нет нигде на свете:
всё, что там есть, легко отбросишь ты…
Но я от роз дурмана нежных
стремлюсь туда, где воздух свежий,
где неба ясна синева,
где зелена лугов трава,
где пенье птичек нежно льётся,
где милый сердцу звон несётся…
Отсюда должен я уйти.
Владычица! Свет мой!
Отпусти!
Изменник! Ах! Могу ли ошибаться?
Как смеешь над любовью ты смеяться!
Ей гимн поешь - а сам не рад судьбе?
Наскучила любовь моя тебе?
Счастья богиня! Не сердись, молю я!
Наскучила любовь моя тебе?
Безмерных чар твоих лишь убегаю.
Бойся! Предатель!
- Хитрый! Бессердечный! - Стала любовь сильнее...
- Я не пущу!
- Уйти ты не посмеешь! - ...бесконечно, когда
- Бессердечный! Я не пущу! - ... должен навеки я уйти.
Не смеешь ты уйти!
Взгляни, нас манит грот услады,
там розы алый запах льют;
там сами боги были б рады
найти для тайных ласк приют…
Покоясь на пуховом ложе,
ты можешь там со мной уснуть;
зефир чело твоё обвеет
и сладкий жар проникнет в грудь
Ты слышишь, к нам взывают звуки песен,
чтоб стал союз наш неразрывно тесен!
Из уст моих ты мёд богов глотнёшь,
В глазах моих восторг любви прочтешь.
свой мир скорбей ты вновь забудь беспечно, -
пусть нашей страсти праздник длится вечно!
Ты робких жертв не приноси любви:
как бог, с богиней праздно век живи!
Пляж наш ищите!
Мой рыцарь! Мой любимый!
Ближе спешите!
Ты ль уйдешь?
Ты вечный светоч мой, и гимн хвалебный
я буду петь всегда тебе одной!
Ты украшаешь жизнь мечтой волшебной,
и всё живое слышит голос твой!
Тот жар богов, что ты влила мне в сердце,
пылай огнём ярчайшим в честь твою!
Да, быть твоим борцом пред всей вселенной
навеки клятву я тебе даю!
Но должен я бежать на землю:
тебе, как раб, я молча внемлю!
Пусть вольно грудь вздохнёт моя, -
свободы, воли жажду я!
Хочу борьбы, хочу врагов,
я вызвать смерть на бой готов!
Без бури жить я не могу!
Прощай, богиня!
Я бегу!
Беги, обманутый,
беги!
Тебя, слепец, я не держу!
Свободен будь! Беги! Беги!
Что ты хотел - то получи!
Беги! Беги!
К людям холодным рвешься ты,
В мир, где царит унылый бред.
Мы, боги радости, от них
Лишь под землей нашли здесь покой.
Беги, безумец, в жажде спастись.
Ты не найдешь спасенья там!
Скоро утратишь гордость ты,
Жалкий, смиренно приползешь,
Уже я вижу,
ищешь меня,
Силы волшебной молишь ты.
Ах, ты прекрасна, но прощай!
Я не вернусь к тебе назад.
Ах, не вернешься ты назад!
Вновь не вернешься ...
Ах! - тогда услышит
мое проклятье слабый род людской!
Моих чудес пускай напрасно ищет!
Пустым быть миру, где холоп - герой!
Вернешься ты ко мне опять!
Счастья любви уж мне не знать!
Вернешься -
сердце дрогнет вдруг!
Навеки твой уходит друг!
Если отвергнет мир тебя?
Спасет раскаянье меня.
В мире прощенья не найти!
Вернешься, не сумев спастись!
Спасти! Спасти может Мария!
Ходила Хольда гулять из гор,
и где богиня гуляла,
там сладких звуков слышу я хор,
чудес там вижу я не мало.
Приснился мне волшебный сон;
и вот, когда растаял он, –
в лучах земля сияла:
весна, весна настала!
Ну, веселей, свирель, играй:
вот Май пришёл, весёлый Май!
К тебе иду,
Иисус Христос,
надеждой дух мой ты вознёс!
Со мной, Мария Дева, будь!
Благослови спасенья путь!
Моих грехов так тяжек гнёт,
терпеть их я не в силах боле!
Покой мне счастья не даёт,
я рад тернистой, скорбной доле…
В заветном граде, светлым днём,
покаюсь я в грехе моём;
кто твёрдо верит, тот спасён:
прощенья весть услышит он!
Дай Бог! Счастливый путь!
И за меня молитесь в Риме!
Хвала тебе, Творец!
О, как велик ты в милосердьи!
К тебе иду,
Иисус Христос,
надеждой дух мой ты вознёс!
Со мной, Мария Дева, будь!
Благослови спасенья путь!
Моих грехов так тяжек гнёт,
терпеть их я не в силах боле!
Покой мне счастья не даёт,
я рад тернистой, скорбной доле…
В заветном граде, светлым днём,
покаюсь я в грехе моём;
кто твёрдо верит, тот спасён…
Кто там склонился в пламенной молитве?
Так, кто-нибудь…
Но он одет, как рыцарь!
- Наш Генрих! - Генрих!
Генрих! Это он!
Ты возвратился?
Хочешь снова в круг вступить,
что так надменно ты покинул?
Но что ты нам теперь с собой приносишь?
- Скажи-ка!
Доверье – или вновь мы вступим в бой?
Ты ныне друг нам, или враг?
Ответь!
Ах, полно вам!
Ужель врагом он смотрит?
Привет тебе, певец отважный,
тебя так долго не хватало нам!
Привет мой, если добр ты стал!
Привет мой, если рад ты нам!
Привет, привет! Привет тебе!
Прими и мой привет, певец!
Скажи,
где был так долго ты?
Я странствовал вдали, вдали от вас,
там, где меня покой бежал всегда…
Ну, что ж! Я распри с вами не начну,
вы мне друзья, – но дальше я пойду…
О, нет! Ты нашим стал опять сегодня!
- Ты не уйдёшь! - Не пустим мы тебя!
- Нет, нет! - Не уйдешь!
- Я отдыхать не должен, - Останься здесь!
- мне надо тотчас в новый путь!
Зачем? Ты должен здесь остаться,
не пустим мы тебя от нас!
- Дано мне лишь вперёд стремиться,
- Ты нас искал, – тебя мы ждали!
- - Дано мне лишь вперёд стремиться, - Отраден нам свиданья час!
- не смею я назад взглянуть! - Зачем стремиться?
Останься с нами здесь! Ты должен здесь остаться,
не смею я назад взглянуть!
- Прочь, прочь отсель! - Зачем стремиться?
- Пусти, пусти! - Останься здесь!
Вблизи Елизаветы!
Елизавета!
О, силы неба! Какое имя назвал ты!
Да, это имя я назвал тебе, как друг!
Дозволь мне, государь,
ему поведать, как он счастлив стал?
Пусть он узнает силу чар своих;
дай Бог, чтоб он, как рыцарь,
достойно разрешил их!
Когда боролись в пеньи мы с тобою,
победы блеск тебе порой сверкал;
порой и мы в бою тебя сражали,
но был венец,
что ты один стяжал…
Святым огнём, иль силой чар
невинность девы ты пленил?
Певца волшебный, дивный дар
восторг и слёзы ей внушил!
Увы, когда ты нас покинул,
румянец щёк её погас;
и наши песни ей постыли,
в тоске она забыла нас!
Явись же вновь певцом-поэтом,
пред нею с нами пой опять!
И в зале песен ярким светом
нам будет вновь она сиять!
Вернись же, Генрих,
в круг наш тесный!
Пусть смолкнут гнев и злой разлад!
Яви нам вновь свой дар чудесный
и с нами пой, как друг и брат!
Друзья, идём!
Ах, к ней, скорее к ней! -
- Он снова наш, – какое чудо!
- Ха! Ты теперь опять мне дорог,
- прекрасный мир! Да, я воскрес!
- Явился, – как тогда исчез!
- Смеётся небо мне приветно, - Та мощь, что дерзкий дух смирила,
- ласкает взоры вешний лес! - исходит от святых небес!
- Весна несметным роем звуков - Отныне слух прекрасной девы,
- поёт свой гимн в душе моей! - как прежде, будет нам внимать!
- В томленьи бесконечно-нежном - Весенних, светлых дней напевы
- я слышу зов: - в груди певцов должны звучать!
- скорее к ней!
- Он снова наш, – какое чудо! - Ха! Ты теперь опять мне дорог,
- Явился, – как тогда исчез! - прекрасный мир! Да, я воскрес!
- Отныне слух прекрасной девы, - Весна несметным роем звуков
- как прежде, будет нам внимать! - поёт свой гимн в душе моей!
- Весенних, светлых дней напевы в груди певцов должны звучать!
- В томленьи бесконечно-нежном
- я слышу зов: скорее к ней!
скорее к ней!